Kamateros definitely has an accent but his English has improved immensely since he moved to the United States. He rarely pauses to find the words, for one thing, and his grammar is excellent. Like his basketball, improving his English is a challenge he’s attacked with enthusiasm and intelligence.
“I’m not going to lie – it was a little weird when I got here,” he said. “But I got used to it. I got to know more people outside the team and got more comfortable speaking English. Right now I don’t feel like I’m in a different place, I feel like this is a second home for me.”
Kamateros then explained what it’s like to learn a new language.
“In Greece you have to learn English,” he said. “You learn how to write it, read it and speak it. But it’s different in real life when you’re talking person-to-person. I wasn’t real confident about talking when I got here. I was thinking too much in Greek. I was translating all the words but I wasn’t thinking in English. Now I really don’t even think about it. I just say what I want to say.”
After last season, there was one particular day where he was struggling to find the words, however.
During a season-ending meeting with Lee he listened to the coach tell him about how his first year had gone. He heard about his strengths and the things he needed to work on. Then he heard about the scholarship. As a walk-on to that point whose family had done a lot to get him to the U.S., being able to lessen the financial load was exactly what he wanted to hear.